
Ύστερα από μια σύντομη ασθένεια, ο Mat Kavanagh (Ματ Κάβανα) πέθανε την Παρασκευή, 12 Μαρτίου [1954]· και μαζί του κόβεται ένας πολύτιμος δεσμός με το παρελθόν του κινήματος. Ελάχιστοι σύντροφοι υπήρξαν τόσο ευρέως γνωστοί στο αναρχικό κίνημα αυτής της χώρας, καθώς απευθυνόταν σε ακροατήρια σε πολλές πόλεις μέχρι και τους τελευταίους μήνες. Και όπου κι αν μιλούσε, ανανέωνε παλιές γνωριμίες και δημιουργούσε πολλές καινούργιες. Η επιρροή του ήταν ιδιαίτερα ισχυρή στα νεότερα μέλη του κινήματος, γιατί όχι μόνο εισήγαγε πολλούς από αυτούς στον αναρχισμό, αλλά τους άνοιξε και έναν ολόκληρο κόσμο ατομικών αναρχικών του παρελθόντος, οι οποίοι διαφορετικά θα τους έμεναν άγνωστοι.
Ο Mat Kavanagh υπήρξε πράγματι απόμόνος του ένα «καλό παλιό χρονικό» του αναρχικού κινήματος, στο οποίο εντάχθηκε από τα πρώτα του νεανικά χρόνια, όταν ήρθε στην Αγγλία από τη γενέτειρά του, το Δουβλίνο. Γνώρισε και συνεργάστηκε με τον Κροπότκιν, τον Μαλατέστα και τον Ρούντολφ Ρόκερ στα χρόνια πριν από τον πόλεμο του 1914· γνώριζε όμως εξίσου καλά και τους λιγότερο γνωστούς αγωνιστές που βοήθησαν να οικοδομηθούν τα αγγλικά και σκωτσέζικα κινήματα. Σε μεταγενέστερα χρόνια έγραψε μια σειρά άρθρων για τους λιγότερο γνωστούς πρωτοπόρους του αγγλικού αναρχισμού στο “Freedom”. Το πόσο μακριά έφταναν οι προσωπικές του μνήμες φαινόταν από τις αφηγήσεις του για τον γηραιό Edward Craig, τον οποίο ο Kavanagh γνώρισε στο τέλος της μακράς ζωής του και ο οποίος, στα πρώτα του χρόνια, είχε υπάρξει εμπνευστής της Οουενικής Κοινότητας (σ.τ.μ.: Owenite Commune, ακολουθητές του ουτοπικού σοσιαλιστή Robert Owen) στο Ralahine, τα έτη 1830–33.
Κατά τον πόλεμο του 1914 ο Kavanagh, μαζί με τον Tom Keell και τον Μαλατέστα, υιοθέτησε την αντιπολεμική στάση και αντιτάχθηκε στην παράδοξη θέση του Κροπότκιν, του Ζαν Γκραβ και άλλων που υποστήριξαν τον πόλεμο. Υπήρξε εξίσου αποφασισμένος αντίπαλος του πολέμου το 1939 και δεν παρεξέκλινε ποτέ από την παραδοσιακή αναρχική θέση του αντιμιλιταρισμού. Ζωηρός συζητητής, κρατούσε σταθερά τις απόψεις του και τις διατύπωνε καθαρά. Κι όμως, μπορεί κανείς να αμφιβάλλει αν είχε εχθρούς, γιατί διέθετε μια μοναδική καλοσύνη, και οι πιο ευθείες διατυπώσεις του ήταν ντυμένες με τέτοια ευγένεια ώστε ακόμη και οι πολιτικοί του αντίπαλοι να μην μπορούν να προσβληθούν από αυτές.
Ο Kavanagh ήταν το ακριβώς αντίθετο του επαναστάτη της πολυθρόνας. Βρισκόταν πάντοτε στο ενεργό κέντρο της δουλειάς του κινήματος και ήρθε σε επαφή με σχεδόν όλους τους Ευρωπαίους (και μη) αναρχικούς που κατά καιρούς κατέφευγαν σε αυτή τη χώρα. Η γλυκύτητα του χαρακτήρα του, που τη μοιραζόταν με τον Κροπότκιν, δεν τον έσπρωχνε προς τον πασιφισμό περισσότερο απ’ όσο και τον ίδιο τον Κροπότκιν, και είχε μεγάλη πείρα από συγκρούσεις με την εξουσία. Στην πραγματικότητα φυλακίστηκε όχι λιγότερες από εννέα φορές, πάντοτε για επαναστατικά ζητήματα, και μπορούσε να μιλά με τον πιο διασκεδαστικό τρόπο για τις φυλακές αυτών των νησιών. (σ.τ.μ.: εννοεί των αγγλικών νησιών).
Το 1916 τον βρήκε στο Δουβλίνο, καθώς είχε διαισθανθεί την επερχόμενη ιρλανδική εξέγερση και είχε ενωθεί με τον Larkin και τον Connolly στην προετοιμασία της Πασχαλινής Εξέγερσης. Ωστόσο, ποτέ δεν αυταπατήθηκε από τις εθνικιστικές φιλοδοξίες των Ιρλανδών, οι οποίες τελικά επικράτησαν έναντι των επαναστατικών...

Σημείωση Μεταφραστή*: Σε αυτό το αιρετικό κείμενο ο συγγραφέας με το ψευδώνυμο Μορφέας, αναλύει το δίπολο ατομικισμού – συλλογικότητας και προτείνει το ξεπέρασμα του. Κατά γενική ομολογία η ελευθεριότητα του ατόμου στον καπιταλισμό οδηγεί στην υποτέλεια του, ενώ η απορρόφηση του ατόμου από την συλλογικότητα οδηγεί στον κομφορμισμό. Για τους αναρχικούς ζητούμενο είναι η ενδυνάμωση του ατόμου προς όφελος της ελεύθερης κοινωνικής συνεργασίας.
Ο κοινωνικός ατομικισμός είναι ο συνδυασμός τόσο της σημασίας του ατόμου όσο και της σημασίας της ομάδας. Είναι η πεποίθηση ότι και τα δύο πρέπει να συνδυαστούν. Και οι δύο ομάδες και τα άτομα που τις αποτελούν...

Ένας μοναδικός και γενναιόδωρος στοχαστής του αναρχισμού, του οποίου το έργο χάραξε ζωντανές γραμμές εξέγερσης και δημιουργίας
David Berry*
Daniel Colson (Ντανιέλ Κολσόν) αναρχικός θεωρητικός και ιστορικός του εργατικού κινήματος, πέθανε στις 9 Ιανουαρίου στη Λυών. Ήταν 82 ετών.
Ο Colson υπήρξε ενεργό μέλος του αναρχικού κινήματος στη Λυών από τις αρχές της δεκαετίας του 1970, μέλος της συλλογικότητας που διαχειριζόταν το αναρχικό βιβλιοπωλείο της πόλης «La Gryffe» από την ίδρυσή του το 1978, καθώς και μέλος της συντακτικής ομάδας που εκδίδει την αναρχική επιθεώρηση «Réfractions» από το 1997. Καθηγητής Κοινωνιολογίας στο Πανεπιστήμιο του Σαιντ-Ετιέν, δημοσίευσε εκτενώς για την...
Στο κτήριο της Ελληνικής κοινότητας της Μελβούρνης στις 18/07/2019
Με τον Ελευθεριακό στο Αυτοδιαχειριζόμενο Στέκι Πέρασμα, 22/01/2018

